「要求が反映されていない」──ヴェネチア・ビエンナーレでアーティストらの抗議再燃

TEXT BY BRIAN BOUCHER

今年のヴェネチア・ビエンナーレでは、イスラエルとロシアの参加をめぐる混乱が続いている。5月上旬、金獅子賞審査員団の総辞任に連帯するアーティストたちが、代わりに創設された来場者投票による賞の辞退を表明した。しかし、その要求が反映されていないことを不服とする抗議書簡が再度ビエンナーレ主催者に送られていたことが明らかになった。

オトボン・ンカンガによるインスタレーションが施されたヴェネチア・ビエンナーレ中央パビリオンの入り口。Photo: Maximilíano Durón/ARTnews

今年のヴェネチア・ビエンナーレでは、イスラエルとロシア館の参加をめぐり、金獅子賞の審査員団が開幕直前に総辞任するという異例の事態が起きた。そのため主催者のヴェネチア・ビエンナーレ財団は、急きょ「ビジターズ・ライオン」を創設。これは来場者による投票で決まる最高賞で、ビエンナーレ最終日の11月22日に発表される予定だ。

これに対し、100人以上のアーティストが総辞任した審査員団への連帯を示し、ビジターズ・ライオンの候補から名前を取り下げるよう要求する書簡を財団に送付。しかし、その要求が反映されていないとして、再度財団に対する書簡が送られていたことが現代アートのオンラインプラットフォームe-fluxで明らかにされた。そこでは法的措置も示唆されている。

e-fluxで公表されたのは、5月20日付で財団とピエトランジェロ・ブッタフォーコ会長宛てに送られた書簡だ。この書簡には、芸術監督のコヨ・クオの企画によるメイン展示「In Minor Keys」に参加しているうち67人のアーティストが署名。その中にはローリー・アンダーソン、アルフレド・ジャー、マリア・マグダレーナ・カンポス=ポンス、ワリッド・ラードといった著名アーティストも名を連ねている。また、デンマーク館のマヤ・マルー・リュセとチュス・マルティネス、イギリス館のルバイナ・ヒミッド、オーストリア館のフロレンティーナ・ホルツィンガーなど、国別パビリオンの代表アーティストやキュレーター39人も含まれている。

通常であれば、ヴェネチア・ビエンナーレの最高賞である金獅子賞は審査員団によって決定され、開幕日に発表される。今回はクオが2025年5月に急逝したため、4月22日に主催者側がビデオブラジル・ビエンナーレの創設者で2004年までその芸術監督を務めたソランジュ・オリベイラ・ファルカスをリーダーとする審査員団を発表した。

審査員団は発表翌日の4月23日、イスラエルやロシアなど「国際刑事裁判所（ICC）において人道に対する罪で訴追されている指導者のいる国家の代表作家は審査対象としない」ことを表明。しかしその1週間後、5人の審査員は4月23日の声明に変わりはないとした以外は理由を明らかにしないまま一斉に辞任した。その後、イスラエル代表のベル=シミオン・ファイナルが、「人種差別」と「反ユダヤ主義」を理由に、審査員団を欧州人権裁判所に提訴すると圧力をかけたと報じられた。

ヴェネチア・ビエンナーレ財団は審査員団の総辞任を受け、同日、観客の投票によって選ばれる「ビジターズ・ライオン」賞を設けることを明らかにした。同賞はメイン展示の最優秀アーティストと最優秀国別パビリオンに対し、ビエンナーレ終了時に贈られるとされている。

ロシア館の前で抗議活動をするプッシー・ライオットとFEMENのメンバー。Photo: Brian Boucher

イスラエルとロシア館の展示は、一般公開前のプレビューウィーク中に激しい批判にさらされた。ロシア館前ではプッシー・ライオットとウクライナの女性活動家団体FEMENによるパンクロック抗議集会が実施され、「音で空間を占拠する」ことを目的としたアーティスト集会がジャルディーニ会場で開催されたほか、市内ではストライキと親パレスチナデモが行われた（ロシア館はプレビュー期間のみの公開で、一般公開期間は閉鎖される）。

e-fluxで公開された書簡によると、5月14日の展覧会開幕時、来場者が受け取った「ビジターズ・ライオン」の投票用紙には、選考からの辞退を希望したアーティストの名前も記載されていた。そのため、5月20日に再度書簡を送付したが、公式な回答は一切受け取っていないという。書簡では次のように述べられている。

「私たちは、選考の候補から名前を取り下げるよう明確に要請しました。それにもかかわらず、2026年5月14日に、ジャルディーニとアルセナーレの会場に来場したチケット購入者に対し、ビジターズ・ライオンズ賞への投票を促すメールが送信されたことに驚いています。また、候補者リストにはメイン展示の参加アーティストだけでなく、やはり辞退を表明した各国パビリオンのアーティストの名前も含まれていました。これは来場者を混乱させるだけでなく、名前の削除を求めたアーティストへの非礼に当たることは明らかです」

文面はさらにこう続く。「我々の要求は以下の通りです。この書簡に署名したアーティストについては、投票用紙だけでなく、宣伝資料、広報資料など、ビジターズ・ライオンズ賞に関連する全てのものから名前を削除し、書簡の署名者に対して既に投票がある場合はそれを無効とすべきです」

ビエンナーレの広報担当者はニューヨーク・タイムズ紙のメール取材に対し、財団が投票用紙にアーティストの名前を記載したのは「全来場者の表現の自由を保証するため」だと述べ、さらに「辞退の声明に署名したアーティストやパビリオンへの投票は一切考慮されない」と付け加えている。（翻訳：石井佳子）

from ARTnews

CULTURE GALLERY 2026.05.14

写真でたどる第61回ヴェネチア・ビエンナーレ【メイン展示・アルセナーレ編】

TEXT BY ARTNEWS JAPAN

第61回ヴェネチア・ビエンナーレが開幕した（11月22日まで）。暴力や緊張が世界を覆う現在において、「マイナーキーに耳を傾け、あらゆる生の尊厳が守られるオアシスや島々を見出す」ことを目指すメイン展示は、急逝した芸術監督のコヨ・クオが構想した「In Minor Keys」というテーマのもと、111人のアーティストが参加。ARTnews JAPAN編集部が現地で撮影した写真とともに、煉瓦造りの歴史的空間で開催中のメイン展示を紹介していく。