グーグルが碑文復元ツール「Aeneas」を発表！古代人が遺した「巨大なジグソーパズル」解読に期待

TEXT BY ARTNEWS JAPAN

古代ローマの人々が残した碑文は毎年およそ1500点が発見されているが、多くは欠損が激しく、内容の解読が困難とされている。こうした課題を解決するため、グーグル傘下のDeepMindが、欠損部分の補完や作成年代を推定するAI「Aeneas（アイネイアス）」を発表した。

修復された青銅製の軍事卒業証書。Photo: Courtesy of the Metropolitan Museum of Art

考古学者たちは、古代の人々の生活を解明する手がかりとして、土器や武器、遺骨などの遺物を分析するだけでなく、建造物の壁などに刻まれた碑文の解読も行っている。しかし、多くの碑文は破損や欠損が激しく、内容の解読や作られた年代の特定は難航しがちだ。

こうした課題を解決するために、人工知能（AI）を開発しているグーグルの子会社、DeepMindは研究者の負担を軽減するツールを発表した。ローマ神話のトロイアの英雄にちなんで「Aeneas（アイネイアス）」と名付けられたこのAIは、碑文の作成時期や場所を予測するほか、摩耗や損傷によって失われた部分に記されていたと考えられる単語を補完する機能も備えている。

皇帝の勅令や政治家に向けられた悪態、愛を綴った詩、店の売り上げの記録など、日常生活に関する記述が多く残っている碑文は毎年1500点ほど新たに発見されているといい、古代の生活史を分析する際には欠かせない史料の1つだ。「碑文の魅力は、あらゆる社会層の人によって記されていること。勝者だけが遺した文書ではないのです」と、考古学者のテア・ソマーシールドは語る。

「Aeneas」を試したソマーシールドら考古学者は、このAIが碑文の文面を正確に推測できたとしても、文化的背景の特定には直結しないと指摘。しかし、研究対象の碑文と類似する例を特定できるようになり、文脈の把握や欠損部分の補完が大幅に効率化されたと評価する。ソマーシールドは、DeepMindの記者会見でこう語った。

「碑文を通じて歴史を研究することは、巨大なジグソーパズルを解くような作業です。AIによって得られた情報をもとに、今後さらに解読を進めるための断片を見つけ出す必要があります」

Aeneasの訓練には、膨大な古代碑文のデータベースが用いられた。こうした訓練データには文字情報や画像が含まれており、紀元前8〜紀元前7世紀にかけて作られた碑文のリストがプログラム内に組み込まれている。豊富な文献で訓練されたこのAIは、調査の対象となる碑文を62のローマ属州のいずれかに分類し、作られた時期を13年以内の誤差で推定できるという。また、欠損箇所を埋める単語の候補も提供される。ただしこの機能は、解読されている碑文の一部をあえて隠し、AIが正しく補完できるかを試すテストでのみ検証されている。

考古学者とDeepMindの研究者からなる開発チームは、ローマ帝国各地の記念碑に刻まれた碑文を使ってテストを実施しており、そのひとつが、初代ローマ皇帝アウグストゥスが自身の業績や人生を記した神君アウグストゥスの業績録だった。Aeneasがこの碑文を分析したところ、紀元前1世紀前半、あるいは紀元10〜20年に作られたと推測。これ以外にも、ドイツ南西部の都市、マインツにあるモゴンティアクムの奉納祭壇碑文の分析においては、微細な言語的な共通点から、この碑文が同地域における奉納習慣の伝統の一部であることが示された。

AIモデルの発表に伴い、DeepMindは、研究者や学生、教育者、そして博物館関係者に向けて「Aeneas」をウェブサイト上で無料公開している。また、さらなる研究を促進するためにAeneasのソースコードもGitHubにて公開中だ。

ポンペイ遺跡にある古代ローマの円形劇場。KONTROLAB/LightRocket via Getty

CULTURE GALLERY 2025.05.09

ポンペイ遺跡は2025年も新しい発見が盛りだくさん！政治家が所有した温泉から火山噴火の悲惨さを物語る足跡まで

ポンペイ周辺では毎日のように新しい考古学的発見があると言っても過言ではない。2025年には、豪華な温泉施設や火山噴火に抵抗を試みた家族の遺骨が姿を現し、アレクサンドロス大王のモザイク画にまつわる新事実が明らかになった。こうした古代ローマの考古学的発見をまとめてお届けしよう。

ポンペイの家族を襲った悲劇が明らかに。ドアをベッドで封鎖し最期まで抵抗を試みる｜考古学者たちがポンペイ遺跡にある「ヘレとフリクソスの家」を調査したところ、子ども1人を含む4人の遺骨が見つかった。調査を進めたところ、突然の災害から最期の瞬間まで生き延びようとした家族の物語が明らかになった。【続きを読む】Photo: Courtesy Pompeii Archaeological Park

「ヘレとフリクソスの家」の食堂。Photo: Facebook/Pompeii Archaeological Park

「ヘレとフリクソスの家」の食堂。Photo: Facebook/Pompeii Archaeological Park

「ヘレとフリクソスの家」の室内。Photo: Facebook/Pompeii Archaeological Park

「ヘレとフリクソスの家」の寝室で見つかった木製ベッドの石膏型。Photo: Facebook/Pompeii Archaeological Park

古代都市ポンペイはどのように消え、いつ発見されたのか。「時が止まった」遺跡の謎を解く｜ヴェスヴィオ火山の火砕流に飲み込まれ、一瞬にして灰の中に消えたポンペイ。古代の時間が閉じ込められたこの遺跡は、今も人々の好奇心を刺激してやまない。近年も次々と新事実が明らかになるポンペイの基礎知識をまとめた。【続きを読む】Photo: LightRocket via Getty Image

ポンペイ遺跡の一区画「貞淑な恋人たちの島」に現存するフレスコ画が、新たな発見と発掘作業を経て一般に初公開された。LightRocket via Getty Images

ポンペイ遺跡にある古代ローマの円形劇場。KONTROLAB/LightRocket via Getty

ポンペイで1世紀ぶりに「デュオニソスの秘儀」の絵を発見｜古代ローマの都市ポンペイの遺跡で、宴会場として使用されていた部屋の3つの壁面にまたがる巨大なフレスコ画が発見された。「デュオニソスの秘儀」を描いたと考えられ、西暦79年に発生したヴェスヴィオ火山噴火の100年以上前のものと推測されている。【続きを読む】Photo: Courtesy of the Pompeii Archaeological Park

古代ローマ以前の巨大な墓地を北イタリアで発見｜イタリアの山岳地帯にあるトレントのサンタ・クローチェで、200基の墓がある大規模な埋葬地が発掘された。発見された副葬品から、埋葬地を造った人々が当時のイタリア半島における他の集団から文化的な影響を受けていたか、交流があったとをみられる。【続きを読む】Photo: Courtesy of the Press Office of the Provincial Council of Trento

炭化した巻物に「愚か」や「生命」などの文字が。AIによる古代文書の開封に進展｜X線画像とAI技術を用い、炭化した古代ローマ文書を解読する試みが新たな進展を見せた。ヘルクラネウムの巻物と呼ばれる文書の「バーチャル開封」と判読に取り組んでいるのは、ヴェスヴィオ・チャレンジの参加者だ。【続きを読む】Photo: Courtesy the Vesuvius Challenge

イタリアのナポリ国立図書館が所蔵するヘルクラネウム・パピルス（2019年撮影）。Photo: Antonio Masiello/Getty Images

火山噴火の悲惨さを物語る足跡をポンペイ近くの工事現場で発見｜イタリア・カンパニア州でメタンガス用パイプラインの改修工事を行っていた際に、ヴェスヴィオ火山噴火の悲惨さが伺える人の足跡や、古代末期に作られたとされる墓跡が発見された。これらの遺跡は、青銅器時代から古代末期までさかのぼるという。【続きを読む】Photo: Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Salerno e Avellino

ポンペイ最高傑作「アレクサンドロス大王のモザイク画」で新発見！｜ポンペイ遺跡の中でも最高傑作と言われる、アレクサンドロス大王のモザイク画。同作の約200万個のタイルはどこから来たのか、新しい研究で明らかになった。【続きを読む】Photo: Wikimedia Commons

アレクサンドロス大王のモザイク画（部分）。Photo: Wikimedia Commons

ポンペイで有力政治家が所有した温浴施設を発見！｜ポンペイ当局は豪華な温浴施設跡が発見されたとポ発表した。場所は、富裕層が住んでいた地区であるレギオ9区のノラ街道沿いの住宅で、有力政治家であったアウルス・ルスティウス・ウェルスが所有していた可能性があるという。【続きを読む】Photo: Facebook/Pompeii - Parco Archeologico